زبان اردو، دختر دلبند زبان فارسی