در خط «جدایی»؛ از ملبورن تا ناهید