دو میلیارد «ین»، خطای چشم مرتضوی