عبور از دلار؛ از آمال تا آثار