روایت ایرانی یک «تولد غم‌انگیز»