شمعدونی،تصويری مخدوش ازخانواده ايرانی