ندانستن زبان اسپانیایی، مشکل بزرگ گرث بیل