گنبد سلطانیه، نماد هنر شیعی است