جمله انقلابی «ظریف» که جنجالی شد