صدای صاحبخانه برانکو بلند شد